1
00:00:27,549 --> 00:00:31,170
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:36,720 --> 00:01:38,720
Qui est ce type, Doc ?

3
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
Jim Forbes.

4
00:01:40,520 --> 00:01:42,160
C'est quelqu'un de spécial, n'est-ce pas ?

5
00:01:42,600 --> 00:01:46,000
Vous pourriez dire ça. Il a nettoyé la moitié
cette ville il y a environ trois ans.

6
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
Robert ?

7
00:01:47,760 --> 00:01:48,760
Escroc.

8
00:01:49,200 --> 00:01:50,620
Où était-il ?

9
00:01:51,040 --> 00:01:52,040
Geai.

10
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
Ha!

11
00:02:04,460 --> 00:02:07,580
Tu t'es levé.

12
00:02:08,280 --> 00:02:09,520
Hé, Forbes !

13
00:02:14,480 --> 00:02:16,100
Que veux-tu ici ?

14
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Viens voir mon garçon.

15
00:02:19,620 --> 00:02:21,220
Êtes-vous prêt à payer ce que vous devez ?

16
00:02:22,860 --> 00:02:23,860
Pas encore tout à fait.

17
00:02:24,380 --> 00:02:26,520
Eh bien, tu ferais mieux de voir ton garçon quelque part
d'autre.

18
00:02:26,760 --> 00:02:27,880
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

19
00:02:31,140 --> 00:02:32,140
Tu ne m'as pas entendu ?

20
00:02:33,040 --> 00:02:34,040
J'ai entendu.

21
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Pas d'arme, hein ?

22
00:02:39,680 --> 00:02:42,440
Non, je... j'ai perdu cette habitude.

23
00:03:14,640 --> 00:03:16,400
il va rester dans la terre
où il appartient.

24
00:03:17,220 --> 00:03:19,140
Garçon, non. Reste en dehors de ça, mon garçon.

25
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
Laisse-moi partir.

26
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Laissez-le partir.

27
00:03:22,440 --> 00:03:23,980
Nous n'allons pas lui faire de mal. je me battrai
avec toi.

28
00:03:24,240 --> 00:03:25,580
Ne me touchez pas.

29
00:03:26,580 --> 00:03:27,800
Très bien, que se passe-t-il ici ?

30
00:03:32,860 --> 00:03:33,860
De quoi s'agit-il ?

31
00:03:34,160 --> 00:03:35,400
Nous avons un visiteur, Marshal.

32
00:03:35,920 --> 00:03:38,700
Il est parti voleur. On dirait qu'il est venu
dos un ventre jaune.

33
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
Tu te tais.

34
00:03:40,300 --> 00:03:41,460
Garçon, maintenant arrête ça.

35
00:04:51,450 --> 00:04:53,150
Je l'ai maintenu du mieux que j'ai pu.

36
00:05:14,860 --> 00:05:18,960
Bien sûr, les choses ne ressemblent pas à elles
je l'ai fait avant... Eh bien, avant la mort de maman.

37
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
Des rideaux et tout.

38
00:05:22,040 --> 00:05:23,500
Ta maman et ses rideaux.

39
00:05:25,740 --> 00:05:28,980
La maison est à toi, mon garçon. je l'ai mis dans ton
nom avant mon départ.

40
00:05:29,340 --> 00:05:32,300
Eh bien, en ce qui me concerne, c'est notre
maison.

41
00:05:32,680 --> 00:05:34,500
Peu importe de quel nom il s'agit.

42
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
Merci, mon fils.

43
00:05:40,860 --> 00:05:42,580
Trois ans, c'est long.

44
00:05:43,560 --> 00:05:44,640
Cela fait donc une différence.

45
00:05:47,320 --> 00:05:50,940
Papa, qu'est-ce que tu vas faire à propos de Clint
Pêcheur ?

46
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
Et lui ?

47
00:05:54,340 --> 00:05:57,060
Je suppose que tu devais te lever et le prendre
là-bas en ville.

48
00:05:57,800 --> 00:05:59,160
Vous ne pouviez pas tous les combattre.

49
00:06:01,080 --> 00:06:04,220
Non, je ne pouvais pas. Et tu n'avais pas ton
arme à feu.

50
00:06:04,860 --> 00:06:07,400
Non, c'est par ici, propre et huilé. Non.

51
00:06:09,060 --> 00:06:11,300
Papa, tu ne peux pas les combattre avec ton
poings.

52
00:06:13,390 --> 00:06:14,390
Non, mon garçon.

53
00:06:15,610 --> 00:06:16,670
Vous ne comprenez pas ?

54
00:06:17,330 --> 00:06:18,530
Ils te détestent.

55
00:06:19,150 --> 00:06:20,910
Toute la ville te déteste.

56
00:06:21,590 --> 00:06:23,350
Tu dois porter une arme à feu.

57
00:06:25,430 --> 00:06:26,430
Non.

58
00:06:29,590 --> 00:06:30,650
As-tu peur ?

59
00:06:33,610 --> 00:06:36,430
Peur de Jace Holt, Glenn Fisher, le
ville ?

60
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Peut-être que je le suis.

61
00:06:40,310 --> 00:06:42,450
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait à cet endroit ?

62
00:06:43,720 --> 00:06:45,080
Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir.

63
00:06:46,480 --> 00:06:47,700
Peut-être que ça m'a fait du bien.

64
00:06:51,880 --> 00:06:53,800
Je reviens ici pour prouver quelque chose.

65
00:06:54,860 --> 00:06:57,160
Je ne pense pas pouvoir le prouver
tirer sur les gens.

66
00:07:01,000 --> 00:07:03,580
Maintenant, est-ce que... Est-ce que ça vous aide ?

67
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Quel est le problème avec lui ?

68
00:07:28,730 --> 00:07:33,230
Oh, il essaie juste de décider si
son vieux est un lâche ou pas.

69
00:07:35,010 --> 00:07:36,010
Jim, dis-moi quelque chose.

70
00:07:36,730 --> 00:07:38,010
Qu’est-ce qui vous ramène à Dodge ?

71
00:07:40,670 --> 00:07:45,890
Je vais prouver aux gens dans ce cas
ville qu'il y a de l'or dans cette mine.

72
00:07:47,410 --> 00:07:48,750
Jim, tu n'es même pas propriétaire de la mine.

73
00:07:49,410 --> 00:07:50,410
Je le possède.

74
00:07:50,710 --> 00:07:53,450
Les impôts n'étaient pas payés pendant que j'étais en prison. Je
est retourné à l'État.

75
00:07:53,920 --> 00:07:56,460
J'ai payé les impôts la semaine dernière et déposé une nouvelle
réclamation.

76
00:07:58,880 --> 00:08:02,000
Voici les noms de toutes les personnes présentes
ville que je dois.

77
00:08:05,920 --> 00:08:08,440
Tu penses que je suis de retour ici pour un autre
une escroquerie, n'est-ce pas ?

78
00:08:09,260 --> 00:08:10,460
Je n'ai pas dit ça, Jim.

79
00:08:11,060 --> 00:08:13,320
Mais les preuves étaient assez solides
contre toi.

80
00:08:14,720 --> 00:08:17,160
En plus, ça va demander beaucoup de travail
et beaucoup d'argent.

81
00:08:18,340 --> 00:08:21,180
J'ai une sœur à Wichita. je vais utiliser
son argent.

82
00:08:22,860 --> 00:08:25,780
J'espère juste que ça tiendra jusqu'à ce que je puisse
prouve que j'ai raison.

83
00:08:26,360 --> 00:08:29,480
Eh bien, tu sais, tant que tu as ça
de l'argent, il y a des gens en ville qui

84
00:08:29,480 --> 00:08:30,900
je vais comprendre que tu leur dois tout
en ce moment.

85
00:08:31,820 --> 00:08:32,980
Eh bien, ils vont devoir attendre.

86
00:08:35,640 --> 00:08:39,380
Eh bien, Jim, je veux que tu saches que je ne l'ai pas fait
venez ici en tant qu'homme de loi. je suis venu ici

87
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
en tant qu'ami aussi.

88
00:08:42,640 --> 00:08:45,260
Votre femme est enterrée là-haut sur la colline.
C'était une femme bien.

89
00:08:46,460 --> 00:08:47,860
Brian s'est avéré être un bon garçon.

90
00:08:48,160 --> 00:08:49,820
Il a été d'une grande aide au
bureau de fret.

91
00:08:52,010 --> 00:08:53,590
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?

92
00:08:54,690 --> 00:08:55,690
Faites-le-moi savoir.

93
00:08:56,810 --> 00:08:57,810
Merci, mec.

94
00:09:22,990 --> 00:09:24,650
J'ai trouvé le plus joli rocher possible.

95
00:09:25,130 --> 00:09:30,170
J'ai même... C'est vraiment sympa, mon garçon.

96
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
Vraiment sympa.

97
00:09:33,670 --> 00:09:37,030
Papa, je suis désolé d'avoir perdu mon sang-froid de cette façon.

98
00:09:38,330 --> 00:09:39,970
Maman n'aurait pas aimé ça du tout.

99
00:09:40,970 --> 00:09:44,310
Non, je pense qu'elle ne le ferait pas.

100
00:09:52,590 --> 00:09:53,630
le wagon et chargez-le.

101
00:09:53,950 --> 00:09:55,210
Oh, je vais l'avoir.

102
00:10:16,330 --> 00:10:18,690
Eh bien, maintenant, on dirait que certaines personnes
je ne comprends pas le message.

103
00:10:19,250 --> 00:10:21,330
Peut-être devrions-nous lui envoyer une gravure
inviter.

104
00:10:21,770 --> 00:10:26,010
Oh non, non, non. Vous n'invitez pas de gens
dehors. Vous les expulsez.

105
00:10:45,190 --> 00:10:47,290
Matin. Je m'appelle Jim Forbes. Je sais.

106
00:10:47,850 --> 00:10:48,850
J'ai entendu parler de toi.

107
00:10:49,730 --> 00:10:50,730
Que veux-tu?

108
00:10:51,630 --> 00:10:52,630
Il y a une liste.

109
00:11:05,330 --> 00:11:07,730
Vous avez près de 200 $ de trucs ici.

110
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
Oui, c'est vrai.

111
00:11:09,730 --> 00:11:10,730
Vous avez de l'argent ?

112
00:11:11,290 --> 00:11:14,370
Oui, j'ai de l'argent. Vous l'obtiendrez
livraison à la mine. Non.

113
00:11:15,150 --> 00:11:17,890
Vous paierez comptant avant la livraison, n'est-ce pas ?
ici.

114
00:11:18,090 --> 00:11:19,970
J'ai l'argent à la banque. Vous pouvez
demandez-lui.

115
00:11:20,200 --> 00:11:21,480
Je veux l'argent maintenant.

116
00:11:22,420 --> 00:11:23,760
Vous obtiendrez l'argent.

117
00:11:35,500 --> 00:11:36,140
Qu'est-ce que c'est

118
00:11:36,140 --> 00:11:43,720
arrivé

119
00:11:43,720 --> 00:11:46,980
ici ? Quelque chose ou quelqu'un m'a effrayé
cheval.

120
00:11:51,240 --> 00:11:53,660
Je suppose qu'aucun de vous n'a vu ça
arrivé, n'est-ce pas ?

121
00:11:54,120 --> 00:11:56,760
C'est comme il a dit, Marshal, quelque chose
a effrayé le cheval.

122
00:11:57,520 --> 00:12:01,720
Bien sûr, peut-être que le cheval vient juste d'avoir
fatigué de la compagnie qu'il tenait.

123
00:12:02,860 --> 00:12:06,840
Étant un animal fier et noble,
il y en avait probablement trop, c'est

124
00:12:06,840 --> 00:12:07,840
tout.

125
00:12:08,160 --> 00:12:10,500
Fisher, un de ces jours tu vas
poussez votre chance un peu trop loin.

126
00:12:11,700 --> 00:12:13,360
Maintenant, brise-toi et sors d'ici.
vous tous.

127
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
Bougez.

128
00:12:48,780 --> 00:12:49,780
Bonjour, mon garçon.

129
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
De la chance ?

130
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
Chance?

131
00:12:52,220 --> 00:12:54,180
C'est quoi une chose idiote ?

132
00:12:54,480 --> 00:12:55,880
J'ai tout réglé.

133
00:12:56,100 --> 00:12:59,760
Je vais te dire quel genre de bêtise
c'est-à-dire. Cet homme chez l'essayeur

134
00:12:59,760 --> 00:13:04,020
bureau ? Je les ai emmenés là-bas et il
je me suis juste moqué de moi. Il ne le ferait même pas

135
00:13:04,020 --> 00:13:06,500
regarde-les. Eh bien, ce n'est pas une raison pour
agir comme un gâteau en poudre avec un court

136
00:13:06,500 --> 00:13:10,140
fusible. Ce n'est pas le cas. Chaque fois que j'entre
cet endroit, on me parle de toi.

137
00:13:11,260 --> 00:13:13,620
Avant, personne ici ne le ferait
en parler.

138
00:13:15,420 --> 00:13:17,900
Maintenant, ils me regardent tous comme si j'étais une saleté.
comme si j'étais toi.

139
00:13:24,929 --> 00:13:26,650
Je ne voulais pas dire ce que ça avait l'air.

140
00:13:31,450 --> 00:13:32,670
Qu'est-il arrivé à ta tête ?

141
00:13:34,090 --> 00:13:36,610
Oh, les jumeaux Benner.

142
00:13:38,170 --> 00:13:42,950
C'étaient mes amis, mais...
Désolé, mon garçon.

143
00:13:44,150 --> 00:13:45,150
Ne m'appelle pas garçon.

144
00:13:47,570 --> 00:13:48,570
Tu as raison, Brian.

145
00:13:50,110 --> 00:13:52,110
Je pense que tu es un homme maintenant depuis un certain temps
le temps.

146
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
As-tu salé la mine ?

147
00:14:08,180 --> 00:14:09,820
Maman n'en a jamais parlé.

148
00:14:11,340 --> 00:14:14,860
Eh bien, j'ai essayé de ne pas y penser.

149
00:14:16,080 --> 00:14:18,400
Maintenant, on me le dit tout le temps.

150
00:14:23,360 --> 00:14:25,140
Brian, il faut de l'argent pour creuser une mine.

151
00:14:25,460 --> 00:14:30,480
On dit que la foi déplace les montagnes.
Eh bien, ce n'est pas le cas. Il faut de l'argent et

152
00:14:30,480 --> 00:14:31,480
machines.

153
00:14:32,220 --> 00:14:35,240
L'as-tu salé ? Je n'ai plus d'argent
avant de perdre la foi.

154
00:14:36,080 --> 00:14:38,080
Ce n'est pas ce que j'ai demandé. as-tu salé
la mienne ?

155
00:14:38,400 --> 00:14:40,140
Oui, j'ai salé la mienne.

156
00:14:42,500 --> 00:14:43,920
Tu veux me juger aussi ? D'accord.

157
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Allez-y.

158
00:14:46,200 --> 00:14:48,760
J'avais besoin de temps et d'argent pour prouver mon
foi.

159
00:14:49,180 --> 00:14:53,380
J'ai du minerai de premier ordre, mets-le dedans
avec les trucs habituels, et j'ai emprunté

160
00:14:53,380 --> 00:14:54,380
de l'argent dessus.

161
00:14:54,720 --> 00:14:55,720
C'était facile.

162
00:15:04,110 --> 00:15:05,270
Vous aviez 13 ans.

163
00:15:06,510 --> 00:15:10,810
Tu sais, tu as eu de la chance ces jours-là
manger des pommes de terre trois fois par jour.

164
00:15:11,690 --> 00:15:15,290
Je suis entré dans cette maison une nuit et je
J'ai trouvé ta mère en train de faire bouillir l'écorce de

165
00:15:15,290 --> 00:15:16,610
un arbre pour faire de la soupe.

166
00:15:17,970 --> 00:15:20,970
Et à ce moment-là, je suis sorti et
échangé cet équipement contre du minerai et

167
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
saler la mine.

168
00:15:22,370 --> 00:15:23,630
Je suis allé en prison pour ça.

169
00:15:24,230 --> 00:15:26,610
Je l'ai payé. C'est ta mère qui a payé pour ça.

170
00:15:28,010 --> 00:15:30,130
Et maintenant, mon Dieu, tu paies pour ça,
aussi.

171
00:15:33,450 --> 00:15:39,010
Mais j'espère que tu sais que tu n'en as pas
pour rester avec.

172
00:15:51,850 --> 00:15:55,170
Vous savez, c'est un très bon café.

173
00:15:56,490 --> 00:15:58,330
Je n'ai jamais appris à faire comme toi
faire.

174
00:16:01,450 --> 00:16:03,230
Je pense que je ferais mieux de rester ici et
apprendre.

175
00:16:12,270 --> 00:16:16,290
Salut, Purvis. Bonjour, Clint. Jacques. Nous
J'ai entendu dire que tu as vendu à Jim Forbes un autre chargement de

176
00:16:16,290 --> 00:16:17,770
fournitures. Oui, je l'ai fait.

177
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
Avez-vous reçu votre argent ?

178
00:16:19,410 --> 00:16:22,790
Je ne vendrais rien à Forbes sans
de l'argent sur le comptoir.

179
00:16:24,590 --> 00:16:25,590
Tu as besoin de quelque chose ?

180
00:16:26,270 --> 00:16:27,870
Ouais, une boîte de cartouches de fusil de chasse.

181
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
Quatre morceaux.

182
00:16:35,060 --> 00:16:36,160
Je vais te dire autre chose.

183
00:16:36,820 --> 00:16:38,120
Il a acheté un tas d'outils.

184
00:16:38,380 --> 00:16:41,640
J'ai donné 372 $ à Carter pour eux.

185
00:16:41,980 --> 00:16:42,980
Espèces.

186
00:16:44,320 --> 00:16:45,580
Où trouve-t-il l'argent ?

187
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
C'est réel.

188
00:16:48,360 --> 00:16:50,720
J'ai failli me casser une dent en en mordant
de celui-ci.

189
00:16:51,280 --> 00:16:53,840
Tu sais, je pense que nous devrions peut-être demander
autour un peu.

190
00:16:54,460 --> 00:16:56,320
Ouais, ouais, demande autour de toi. C'est un bon
idée.

191
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
Nous le verrons.

192
00:17:02,360 --> 00:17:07,339
372 $. Et il a envoyé chercher de la main à Wichita
treuil et câble, et il a payé le vieil homme

193
00:17:07,339 --> 00:17:10,760
Trembler dans l'argent sonnant et trébuchant qu'il a obtenu
de cette banque ici.

194
00:17:11,960 --> 00:17:15,060
Eh bien, euh, qu'est-ce qu'il y a, messieurs
essaient de dire ?

195
00:17:15,579 --> 00:17:18,560
Eh bien, s'il a de l'argent en banque
ici, puis les gens qui ont perdu de l'argent

196
00:17:18,560 --> 00:17:19,640
c'est la mine qui l'a fait venir.

197
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
Oh.

198
00:17:21,619 --> 00:17:24,579
Et bien, de plus, certains d'entre nous pensent
qu'il est de retour ici pour commencer à négocier

199
00:17:24,579 --> 00:17:26,079
du même pont sale à nouveau.

200
00:17:26,339 --> 00:17:29,820
Oh. Eh bien, si vous avez son argent ici
à la banque, alors tu devrais pouvoir

201
00:17:29,820 --> 00:17:30,820
faire quelque chose à ce sujet.

202
00:17:31,150 --> 00:17:34,150
Eh bien, laissez-moi vous parler de quelque chose
les lois bancaires de cet État.

203
00:17:34,950 --> 00:17:38,170
Maintenant, quelqu'un met de l'argent dans cette banque,
ils le tirent.

204
00:17:39,050 --> 00:17:44,190
Quelqu'un veut emprunter de l'argent à ça
banque, ils le remboursent. Ou je saisis.

205
00:17:44,910 --> 00:17:50,330
Maintenant, si vous avez d'autres questions, messieurs
affaires, tu ne le fais pas, eh bien, si tu veux

206
00:17:50,330 --> 00:17:52,070
excusez-moi, je suis un homme très occupé.

207
00:18:03,280 --> 00:18:04,480
Tout comme il l'avait fait auparavant.

208
00:18:04,680 --> 00:18:06,100
Tout comme il l'avait fait auparavant.

209
00:18:06,640 --> 00:18:10,000
Avant, il distribuait du minerai, maintenant il
distribuer de l'argent, et très bientôt

210
00:18:10,000 --> 00:18:11,260
tout le monde commence à lui faire confiance.

211
00:18:12,560 --> 00:18:17,900
Je te parie tout ce que tu veux, il est
assis là-haut sur cette colline en ce moment

212
00:18:17,900 --> 00:18:19,300
faire semblant d'être minier.

213
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
Vous savez certainement conduire de l'acier.

214
00:19:01,220 --> 00:19:03,080
Tout est dans le poignet, mon garçon, et le
épaules.

215
00:19:03,660 --> 00:19:06,060
Tu renforces tes épaules, tu vas battre
ton vieux crie tous.

216
00:19:06,840 --> 00:19:07,920
Tiens, laisse-moi en avoir un peu.

217
00:19:15,240 --> 00:19:16,460
Pedro, tu as les accusations ?

218
00:19:16,860 --> 00:19:17,860
Oui, monsieur.

219
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Laissez-moi les voir.

220
00:19:21,040 --> 00:19:24,780
Eh bien, tout va bien.

221
00:19:25,420 --> 00:19:26,420
Merci, monsieur.

222
00:19:27,100 --> 00:19:28,140
Pedro était...

223
00:19:29,450 --> 00:19:31,050
singe en poudre et chihuahua.

224
00:19:31,250 --> 00:19:36,190
Eh bien, j'espère qu'il sera avec nous pendant longtemps
le temps. Allez le soigner. Oh, Pedro, Ravelly

225
00:19:36,190 --> 00:19:39,830
du schiste là-dedans. Maintenant, tu secoues ça aussi
beaucoup, tout le mur va tomber.

226
00:19:39,910 --> 00:19:40,910
Oh, tu vois ? Boom.

227
00:19:41,130 --> 00:19:42,310
Voir? Boom.

228
00:19:42,650 --> 00:19:48,190
Il travaille vraiment vite. Ouais, eh bien, nous avons
il est assez bon marché pour garder une part dans

229
00:19:48,190 --> 00:19:48,789
la mienne.

230
00:19:48,790 --> 00:19:50,390
On ne peut pas trouver un mineur beaucoup moins cher que
ça.

231
00:19:50,990 --> 00:19:53,130
À moins qu'il ne soit né dans Forbes
famille.

232
00:19:59,310 --> 00:20:00,310
Laisse-moi faire ça un moment.

233
00:20:03,650 --> 00:20:04,650
Aller.

234
00:20:06,370 --> 00:20:07,370
Allez.

235
00:20:07,950 --> 00:20:09,450
Sur le bouton. Allez.

236
00:20:09,910 --> 00:20:10,910
C'est ça.

237
00:20:18,830 --> 00:20:20,030
Eddie, comment ça va ?

238
00:20:20,430 --> 00:20:22,350
Eh bien, bonne nuit à toi.

239
00:20:27,410 --> 00:20:31,940
Vous vous souvenez de cette œuvre d'art ? j'ai ramassé
par le wagon de Forbes l'autre jour ?

240
00:20:32,040 --> 00:20:33,100
Ouais, et alors ?

241
00:20:34,520 --> 00:20:35,520
Quartz améthyste.

242
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
Est-ce que c'est bon ?

243
00:20:38,020 --> 00:20:40,460
Eh bien, c'est ce qu'ils appellent un indicateur.

244
00:20:41,420 --> 00:20:42,420
Comment savez-vous?

245
00:20:43,540 --> 00:20:45,300
Eh bien, j'ai fait du minage.

246
00:20:45,580 --> 00:20:47,700
Nous, les Hagans, avons fait beaucoup de choses.

247
00:20:48,140 --> 00:20:53,100
Mon oncle, Hard Rock Hogan Hagan, a appris
moi tout ce que je sais en Virginie

248
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Ville.

249
00:20:54,760 --> 00:20:57,260
Hard Rock Hogan Hagan.

250
00:20:57,960 --> 00:20:59,000
Hogan Hagen?

251
00:21:01,160 --> 00:21:03,440
Festus, qui invente les noms dans ton
la famille ?

252
00:21:03,760 --> 00:21:06,120
Si je mens, je meurs, Miss Kitty.

253
00:21:06,400 --> 00:21:12,680
Le fait est que l'oncle Hogan Hagen était le
le seul homme à avoir jamais battu John Henry à

254
00:21:12,680 --> 00:21:13,960
balancer le marteau-piqueur.

255
00:21:14,400 --> 00:21:15,840
C'est consigné dans les archives.

256
00:21:17,340 --> 00:21:22,320
Festus, je déteste te décevoir, mais
il n’y a jamais eu de vrai John Henry.

257
00:21:25,450 --> 00:21:28,570
C'était juste un homme que quelqu'un avait inventé
pour une chanson.

258
00:21:30,570 --> 00:21:37,490
Eh bien, John Henry n'était peut-être pas
réel, mais oncle Hogan Hagen était réel,

259
00:21:37,570 --> 00:21:38,750
et c'était aussi le cas ici.

260
00:21:39,790 --> 00:21:41,490
Tu penses vraiment que cet esprit est bon ?

261
00:21:44,250 --> 00:21:45,310
Et toi, Matt ?

262
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Qui sait, Kitty ?

263
00:21:48,430 --> 00:21:51,870
Eh bien, je devrais pouvoir obtenir au moins
une opinion entre vous deux.

264
00:21:52,250 --> 00:21:54,770
Eh bien, tout le monde en ville a un
opinion, mais cela ne signifie pas nécessairement

265
00:21:54,770 --> 00:21:55,950
n'a rien à voir avec les faits.

266
00:21:56,490 --> 00:21:57,710
Mais je vais te dire quelque chose.

267
00:21:57,950 --> 00:22:02,970
Beaucoup de gens ont regardé
ce, euh... cadavre d'améthystine.

268
00:22:05,030 --> 00:22:07,810
Ouais, eh bien, euh, il y a eu beaucoup de
parler.

269
00:22:08,410 --> 00:22:10,110
Ouais, je parie qu'il y a eu des discussions.

270
00:22:10,430 --> 00:22:13,730
Vous savez, les gens qui perdent de l'argent ont un
mémoire plus longue que quiconque.

271
00:22:14,210 --> 00:22:15,209
Oui, Kitty.

272
00:22:15,210 --> 00:22:19,090
Maintenant, il y a une vérité mensongère, si
Je l'ai déjà entendu.

273
00:22:19,350 --> 00:22:20,350
Eh bien, je vais vous dire quelque chose.

274
00:22:21,160 --> 00:22:22,680
Pour le bien de Jim et Brian.

275
00:22:23,280 --> 00:22:24,560
J'aurais aimé que ce ne soit pas vrai.

276
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
Je l'espère.

277
00:22:28,000 --> 00:22:29,480
Mais je ne ferai rien.

278
00:22:30,200 --> 00:22:33,240
Le maréchal ne fera rien. La banque
ne fera rien.

279
00:22:33,520 --> 00:22:38,300
Et il est là, là-haut, travaillant son
esprit, dépenser notre argent. L'argent qu'il

280
00:22:38,300 --> 00:22:40,940
devrait être utilisé pour nous rembourser. C'est
droite. C'est vrai, absolument.

281
00:22:41,320 --> 00:22:42,720
Eh bien, pourquoi la banque ne le fait-elle pas ?

282
00:22:42,920 --> 00:22:46,760
Vous ne pouvez pas retirer l'argent d'un autre homme
de la banque. Ils ne peuvent pas simplement te donner

283
00:22:46,760 --> 00:22:48,580
l'argent. Il a mis l'argent à la banque.

284
00:22:49,150 --> 00:22:51,170
Il est le seul à pouvoir le sortir.

285
00:22:51,590 --> 00:22:55,310
Et il a déposé, donc il n'y a rien
nous pouvons y faire. Ouais, dépôt.

286
00:22:55,550 --> 00:22:58,710
Le banquier nous a dit que nos mains sont
lié. Nous ne pouvons pas y toucher.

287
00:22:59,390 --> 00:23:02,510
Oh, nous avons pensé que certains d'entre nous qui pourraient
prends-le, tu devrais y aller et le mettre là-haut

288
00:23:02,510 --> 00:23:03,449
lui hétéro.

289
00:23:03,450 --> 00:23:06,930
Je veux dire, soit tu supportes, soit tu reçois
dehors. Je lui donne 179 $.

290
00:23:08,250 --> 00:23:12,090
Et ma femme, elle m'a mis dans le
hachoirs avec un morceau de bois de poêle pour

291
00:23:12,090 --> 00:23:13,990
retirer les économies du cookie
pot.

292
00:23:14,970 --> 00:23:17,510
Tu entends ça ? Maintenant, attendez une minute. Attendez
une minute. Écouter.

293
00:23:18,250 --> 00:23:23,830
Ce que je veux savoir, c'est si l'argent est en place
là avec lui, ou est-ce ici, à

294
00:23:23,830 --> 00:23:24,349
la banque ?

295
00:23:24,350 --> 00:23:26,970
De quoi penses-tu que nous avons parlé
à propos de? Il a l'argent à la banque.

296
00:23:27,670 --> 00:23:28,509
Je ne le suis pas.

297
00:23:28,510 --> 00:23:29,770
Je ne vais braquer aucune banque.

298
00:23:30,110 --> 00:23:32,570
Qui a parlé de braquer une banque ?
Quel est le problème?

299
00:23:34,470 --> 00:23:36,250
Maintenant, veux-tu m'écouter une minute ?

300
00:23:36,590 --> 00:23:40,450
Maintenant, nous savons tous que Forbes a soulevé
de l'argent partout dans cette ville, dans cette mine

301
00:23:40,450 --> 00:23:43,790
il y a trois ans. Maintenant, le voici de retour
encore une fois avec le même devenez pauvre rapidement

302
00:23:43,790 --> 00:23:45,950
schéma. Nous savons tous que c'est un imbécile.

303
00:23:46,480 --> 00:23:49,960
Maintenant, il te doit de l'argent, et il me le doit
de l'argent et j'ai pour objectif de récupérer mon argent.

304
00:23:50,620 --> 00:23:52,740
Maintenant, il n'y a pas de meilleur moment pour le faire
qu'en ce moment.

305
00:23:53,300 --> 00:23:54,300
Eh bien, allons-y.

306
00:24:18,120 --> 00:24:20,760
Regarde où tu vas, toi
imbécile.

307
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
Merci.

308
00:24:31,700 --> 00:24:36,280
Je veux te dire quelque chose. Ceci ici
la ville est comme une bouilloire bouillante avec

309
00:24:36,280 --> 00:24:38,260
le bec s'est bouché. Qu'est-ce que ça fait
signifier?

310
00:24:38,680 --> 00:24:41,500
Eh bien, cela signifie que les couvercles sont en train de se fixer
souffler.

311
00:24:41,860 --> 00:24:42,880
Tu veux dire Holt et Fisher ?

312
00:24:43,200 --> 00:24:47,140
Ouais. C'est juste une inquiétude et une
poussant tout le temps.

313
00:24:47,400 --> 00:24:50,900
Donc je suppose que maintenant tu viens ici pour
t'inquiéter et me pousser à ce sujet, hein ?

314
00:24:51,680 --> 00:24:56,240
Eh bien, maintenant que vous en parlez, où
sinon tu penses que j'irais en production

315
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
personne?

316
00:24:57,520 --> 00:24:59,840
Eh bien, Festus, c'est bien, sauf pour
une chose.

317
00:25:00,320 --> 00:25:01,299
Qu'est ce que c'est?

318
00:25:01,300 --> 00:25:03,300
Holt et Fisher n'ont enfreint aucune loi
encore.

319
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
Pas un.

320
00:25:13,610 --> 00:25:14,990
Hé, Pedro, qu'est-ce qu'il y a pour la nourriture ?

321
00:25:15,250 --> 00:25:17,430
Oh, hier, tortillas et haricots.

322
00:25:17,850 --> 00:25:20,830
Aujourd'hui, haricots et tortillas.

323
00:25:25,170 --> 00:25:31,930
Il devrait y avoir un marché quelque part

324
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
pour les ampoules.

325
00:25:33,110 --> 00:25:35,730
Sont-ils de haute qualité ou de basse qualité
des ampoules ?

326
00:25:36,830 --> 00:25:38,330
Je suppose que les miens sont de mauvaise qualité.

327
00:25:39,370 --> 00:25:42,450
Tu sais, j'ai tellement mal, je
je veux juste m'asseoir et arrêter.

328
00:25:43,050 --> 00:25:46,670
Pendant un moment, c'est vrai. Tu te lèves et
dump, et ensuite nous arrêterons.

329
00:25:47,450 --> 00:25:50,050
Papa, tu sais, pour un adulte, tu as
quelques bonnes idées intelligentes.

330
00:25:56,370 --> 00:25:56,810
Que

331
00:25:56,810 --> 00:26:06,010
se sent

332
00:26:06,010 --> 00:26:07,330
mieux qu'une nouvelle pluie de printemps.

333
00:26:09,030 --> 00:26:10,030
Señor, courez !

334
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
Une prise !

335
00:26:13,040 --> 00:26:14,040
Que veux-tu?

336
00:26:14,060 --> 00:26:15,520
Nous avons parlé. Je ne suis pas intéressé.

337
00:26:15,820 --> 00:26:18,980
Maintenant, abandonnez ma réclamation. Attends, attends, attends
juste une minute. Vous nous devez.

338
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Nous tous.

339
00:26:21,140 --> 00:26:25,080
Maintenant, nous pensons juste que c'est vrai
et il est bon que tu cèdes l'argent

340
00:26:25,080 --> 00:26:27,180
tu es allé à la banque pour nous rembourser
encore une fois.

341
00:26:27,820 --> 00:26:29,720
Maintenant, nous pouvons le faire facilement ou difficilement
comme.

342
00:26:30,260 --> 00:26:33,580
Tout ce que tu as à faire c'est de signer ça et nous
faites des traces directement à partir de votre réclamation.

343
00:26:33,800 --> 00:26:35,600
J'ai une liste des personnes à qui je dois de l'argent
à.

344
00:26:36,060 --> 00:26:38,660
Quand cette mine sera terminée, ils auront leur
de l'argent.

345
00:26:43,790 --> 00:26:47,350
Vous ne vous attendez pas à ce que nous croyions cela. Je
ne vous souciez pas de ce que vous croyez. Lâchez mon

346
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
réclamation.

347
00:26:51,410 --> 00:26:53,650
Eh bien, les garçons, je suppose qu'il préfère le dur
manière.

348
00:26:54,150 --> 00:26:55,150
Vous l'avez entendu.

349
00:26:55,570 --> 00:26:56,570
Éd,

350
00:27:04,030 --> 00:27:05,030
mettez-leur une arme à feu.

351
00:27:15,760 --> 00:27:17,260
J'essaie de jouer honnêtement maintenant.

352
00:27:18,320 --> 00:27:20,400
Je te donnerai une autre chance de signer
ceci.

353
00:27:22,200 --> 00:27:23,200
Clint,

354
00:27:23,580 --> 00:27:24,580
Je te l'ai dit.

355
00:27:24,840 --> 00:27:28,420
Les échangistes ne prennent que votre argent. Ils
ne le donne pas. Nous avons une raison avec lui.

356
00:27:28,660 --> 00:27:29,660
D'accord.

357
00:27:29,920 --> 00:27:32,100
J'ai essayé de parler. Maintenant, nous allons y jouer votre
manière.

358
00:28:25,520 --> 00:28:27,320
Eh bien, ce n'est pas exactement ma tasse de thé.

359
00:28:27,720 --> 00:28:31,040
L'homme vous doit près de 200 $. Le
le moins que tu puisses faire est de le retirer de son

360
00:28:31,040 --> 00:28:33,900
cacher. Eh bien, c'est peut-être le cas, mais je ne le suis pas
je vais faire encore du fouet.

361
00:28:34,520 --> 00:28:35,660
J'ai une meilleure idée.

362
00:28:35,900 --> 00:28:38,460
Celui qui donnera cette mouffette à rien de bon
quelque chose à penser. Amenez-le

363
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
ici.

364
00:28:50,420 --> 00:28:52,280
Donnez-lui un verre d'eau, un long verre.

365
00:29:01,139 --> 00:29:02,740
qu'est-ce que c'est

366
00:30:00,940 --> 00:30:07,880
bonne senora, elle ne sentira même pas que ça continue
faire comme lui

367
00:30:07,880 --> 00:30:14,860
dit de déménager, je suis venu ici pour récupérer mon
je suis remboursé pour ne pas me faire couper la tête

368
00:30:14,860 --> 00:30:17,320
eh bien, allons-y

369
00:30:37,200 --> 00:30:38,200
Laissez-le partir.

370
00:30:51,200 --> 00:30:57,800
Ces rats.

371
00:30:59,400 --> 00:31:00,700
Des écumes, des écumes !

372
00:31:14,100 --> 00:31:15,120
Qui a fait ça ?

373
00:31:15,340 --> 00:31:16,580
Oh, c'est Fisher et Holt.

374
00:31:17,300 --> 00:31:20,140
J'ai dû suivre le sentier secondaire. Je
je ne les ai pas rencontrés.

375
00:31:20,420 --> 00:31:23,380
Ils ont essayé de convaincre Papa de signer le
l'argent que nous avons à la banque. Je n'ai pas signé.

376
00:31:24,400 --> 00:31:26,580
Je dois vous mettre tous les deux sur le banc des accusés
en ce moment.

377
00:31:26,900 --> 00:31:30,240
Pedro, appelle l'équipe pour moi,
toi ? À bientôt. Vas-y doucement, Jim.

378
00:31:30,360 --> 00:31:31,360
Allez.

379
00:31:31,720 --> 00:31:34,020
Nous pourrions vous faire retravailler, n'est-ce pas
nous ?

380
00:31:35,880 --> 00:31:37,760
Eh bien, tu ne peux pas me reprocher d'avoir demandé,
Doc.

381
00:31:38,020 --> 00:31:42,660
Eh bien non. Une de mes filles dit ça
elle a une double pneumonie lobulaire.

382
00:31:43,920 --> 00:31:45,200
Je pensais que ça pourrait être contagieux.

383
00:31:46,240 --> 00:31:50,460
Eh bien, je vous le dis, cela me semble plus
comme si c'était une double paresse lobulaire.

384
00:31:51,020 --> 00:31:54,100
Et je pense que je ne peux rien faire
faire à ce sujet.

385
00:31:54,940 --> 00:31:59,380
Eh bien, je suppose que je vais devoir construire une maison
appeler. Eh bien, surveillez-le, cependant.

386
00:31:59,660 --> 00:32:02,860
Ne soignez pas les blessures par balle
ou quelque chose comme ça.

387
00:32:03,160 --> 00:32:04,160
Je te verrai, gamin.

388
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
Minou?

389
00:32:05,889 --> 00:32:07,570
J'ai les formulaires ici.

390
00:32:07,810 --> 00:32:08,810
Ils souffrent.

391
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
Brian,

392
00:32:10,770 --> 00:32:12,570
que s'est-il passé ?

393
00:32:13,030 --> 00:32:14,030
Il nous a vraiment eu.

394
00:32:14,490 --> 00:32:16,510
Tiens, Jim, lève-toi.

395
00:32:18,710 --> 00:32:21,870
Ils l'ont juste arraché avec
le fouet.

396
00:32:22,770 --> 00:32:26,890
Prestige, donne-moi cette bouteille de toilette
là-bas, qu'est-ce qu'ils t'ont fait,

397
00:32:26,930 --> 00:32:29,490
garçon ? Oh, ils m'ont juste tordu le bras
peu.

398
00:32:29,910 --> 00:32:34,290
Oh, prenons un peu... C'est ici
sur mon épaule.

399
00:32:35,820 --> 00:32:39,700
Tu... laisse ça comme ça jusqu'à ce que
Je finis avec ta patte. Oui Monsieur.

400
00:32:40,000 --> 00:32:41,720
Écoutez simplement le point. Ouais, c'est ça.
C'est ça.

401
00:32:43,880 --> 00:32:46,780
Maintenant, Jim, tu es sûr que tu ne ressentiras pas
très bien.

402
00:32:48,700 --> 00:32:49,700
Je suis désolé.

403
00:32:51,340 --> 00:32:52,760
Eh bien, Festus, que s'est-il passé ?

404
00:32:53,200 --> 00:32:57,360
Eh bien, je rassemble Jace Holt et Clint
Fisher et un groupe d'entre eux sont allés

405
00:32:57,360 --> 00:32:59,720
là-bas et j'ai essayé de faire signer à Jim un
papier.

406
00:32:59,980 --> 00:33:00,980
C'est vrai, mec.

407
00:33:01,660 --> 00:33:02,980
Lui faire signer un papier ?

408
00:33:03,490 --> 00:33:05,710
Oui, madame. Pour obtenir l'argent de la mine que nous avons
à la banque.

409
00:33:07,250 --> 00:33:10,690
Écoute, je ne te le disais pas. Tu pourrais
jetez-les en prison pour

410
00:33:10,690 --> 00:33:14,090
intrusion. Ils vous frappent.
Eh bien, quelqu'un devrait faire quelque chose

411
00:33:14,090 --> 00:33:15,150
à ce sujet. Je vais vous le dire.

412
00:33:15,510 --> 00:33:16,870
Je suis bien sûr d'accord avec cela.

413
00:33:17,230 --> 00:33:19,010
Festus, allez. Allons chercher Matt. Oui.

414
00:33:19,290 --> 00:33:20,290
Non,

415
00:33:20,790 --> 00:33:22,010
non. S'il te plaît.

416
00:33:22,830 --> 00:33:23,870
Écoute, j'apprécie.

417
00:33:24,890 --> 00:33:25,950
Je sais que tu veux bien.

418
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
Je sais que tu veux aider.

419
00:33:27,710 --> 00:33:30,010
Je n'ai pas besoin d'aide. Les maréchaux savent
personne.

420
00:33:31,290 --> 00:33:32,290
Eh bien, pourquoi pas, Jim ?

421
00:33:32,800 --> 00:33:36,740
C'est juste que... je ne veux pas... S'il te plaît.

422
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
S'il te plaît.

423
00:33:41,820 --> 00:33:43,080
Eh bien, c'est ta peau.

424
00:33:45,620 --> 00:33:47,200
Le peu qu’il en reste.

425
00:35:03,980 --> 00:35:06,540
veut aller voir le maréchal et parler, je
dis qu'il est le bienvenu.

426
00:35:07,340 --> 00:35:11,000
Qui va croire un menteur en nageant
récif alors qu'il a mal au dos ?

427
00:35:12,260 --> 00:35:15,740
En plus, alors il devra le dire
tout le monde ce qu'il fait dans son

428
00:35:15,740 --> 00:35:16,740
dépensé mon esprit.

429
00:35:16,820 --> 00:35:19,780
Ouais, ouais, mais c'est la même chose que le
la dernière fois.

430
00:35:20,340 --> 00:35:23,620
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une bonne salade à la main.

431
00:35:23,840 --> 00:35:27,380
Eh bien, ne t'inquiète pas pour ça, parce que
J'ai quelques idées.

432
00:35:28,060 --> 00:35:29,300
Gardez vos idées.

433
00:35:34,000 --> 00:35:37,860
de bonnes idées pour durer longtemps
la branche commence à pousser quelques feuilles.

434
00:35:39,220 --> 00:35:40,340
Qu'est-ce que ça veut dire ?

435
00:35:40,600 --> 00:35:43,520
Ça veut dire que j'ai vu les Forbes quand ils
ont été amenés dans le bureau de Doc.

436
00:35:43,880 --> 00:35:45,620
Est-ce qu'ils vous causent des ennuis, Miss Kitty ?

437
00:35:45,840 --> 00:35:48,080
Pas autant qu'ils en ont donné à Jim et Brian
Forbes.

438
00:35:49,080 --> 00:35:51,920
Si tu n'as aucune honte en toi, alors
vous devriez certainement le faire.

439
00:35:52,200 --> 00:35:53,220
Que s'est-il passé, Miss Kitty ?

440
00:35:54,700 --> 00:35:58,120
Festus a transporté les Forbes chez Doc's
bureau et le dos de Jim ressemble à un

441
00:35:58,120 --> 00:35:59,320
planche à laver sanglante.

442
00:35:59,980 --> 00:36:02,640
Et le jeune Brian avait presque son bras
tordu tout de suite.

443
00:36:02,860 --> 00:36:04,320
Eh bien, il était là-haut, n'est-ce pas ?

444
00:36:04,660 --> 00:36:07,480
Travaillant à la mine avec son père,
apprendre toutes les astuces.

445
00:36:07,980 --> 00:36:09,940
Qui a dit que nous en sachions quelque chose ?

446
00:36:10,520 --> 00:36:11,520
Jim Forbes.

447
00:36:11,920 --> 00:36:15,460
Vous devez certainement être excité pour croire
le plus grand menteur du monde.

448
00:36:15,780 --> 00:36:18,340
Eh bien, je la crois. Moi aussi. Tu n'es pas
seul.

449
00:36:18,580 --> 00:36:22,380
Nous ne lâcherions pas un tas de drogues
comme toi. Vous pensez que Jim Forbes ne le ferait pas

450
00:36:22,380 --> 00:36:27,320
imaginer une histoire comme celle-là pour que nous puissions ressentir
désolé pour lui ? Tu ne penses pas qu'il battrait

451
00:36:27,320 --> 00:36:28,800
s'en prendre à son propre enfant pour faire ça ? Maintenant, attends
une minute.

452
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
il y a trois ans.

453
00:36:32,950 --> 00:36:34,490
Nous économisions pour aller en Californie.

454
00:36:34,950 --> 00:36:37,110
Il a une langue fourchue si jamais j'ai entendu
un.

455
00:36:37,510 --> 00:36:38,510
C'est la vérité, Kitty.

456
00:36:38,810 --> 00:36:40,830
Êtes-vous en train de traiter Miss Kitty de menteuse ?

457
00:36:41,250 --> 00:36:42,730
Je ne traite personne de menteur.

458
00:36:49,070 --> 00:36:55,090
Je suis désolé, Mlle Kitty.

459
00:36:55,470 --> 00:36:58,430
Nous ne voulions pas vous encombrer. C'est juste
que... Très bien, très bien.

460
00:36:58,910 --> 00:37:00,130
C'est moi qui ai provoqué ça.

461
00:37:01,230 --> 00:37:03,350
Je ne commence généralement pas les choses que je
Je ne peux pas m'arrêter.

462
00:37:03,890 --> 00:37:08,390
Et je vais arrêter ça. Maintenant, pourquoi
est-ce que tout le monde ne s'approche pas

463
00:37:08,390 --> 00:37:10,490
au bar et prendre un verre avec moi ?

464
00:37:11,610 --> 00:37:13,090
Attends une minute!

465
00:37:15,290 --> 00:37:19,330
Sauf tous ceux d'entre vous qui pensent que Brian
devrait souffrir pour les péchés de son

466
00:37:19,330 --> 00:37:20,330
père.

467
00:37:20,610 --> 00:37:25,010
Maintenant, quiconque pense cela, vous pouvez
commencez simplement à marcher.

468
00:37:27,230 --> 00:37:28,990
Oh, allez, sortons d'ici.

469
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
et boire ailleurs.

470
00:38:04,080 --> 00:38:05,480
Je n'aime toujours pas ça, Clint.

471
00:38:06,460 --> 00:38:08,640
Une entrée signifie une seule issue.

472
00:38:08,860 --> 00:38:10,460
Oh, arrête de faire peur, tu veux ?

473
00:38:11,540 --> 00:38:15,520
Et ici ? Ils ont amené le juge
à lui montrer lors du procès.

474
00:38:16,700 --> 00:38:19,420
Ils l'ont certainement poussé plus loin depuis
ils reviennent.

475
00:38:20,220 --> 00:38:21,780
Ouais, beaucoup de dynamitage.

476
00:38:40,300 --> 00:38:43,360
Bien sûr, les mêmes choses qui sortent du
mur du tunnel, d'accord.

477
00:38:47,040 --> 00:38:49,200
Hé, hé, regarde ici. Regardez ici.

478
00:38:49,480 --> 00:38:50,480
Quoi?

479
00:38:50,920 --> 00:38:53,660
Comme avant. Maintenant, comme avant.
Comment c'était avant ?

480
00:38:54,260 --> 00:38:57,240
Quartz. C'est du quartz, ce truc qui
il a vendu à la mine avec. C'est pareil

481
00:38:57,240 --> 00:38:58,660
chose qu'il lui a acheté pour esquiver
ces sacs.

482
00:38:59,300 --> 00:39:03,640
Eh bien, cette pile de cartes à double distribution et
pas un bon putois, il essaie tout

483
00:39:03,640 --> 00:39:05,500
encore une fois. Exactement la façon dont nous pensons.

484
00:39:10,090 --> 00:39:11,090
Veuillez entrer.

485
00:40:03,440 --> 00:40:04,440
Que fais-tu ici ?

486
00:40:05,280 --> 00:40:11,300
Nous... Comment va-t-il ?

487
00:40:14,060 --> 00:40:16,780
Je ne sais pas. Peut-être que je l'ai frappé plus fort
que je ne le pensais. Est-il mort ?

488
00:40:19,560 --> 00:40:20,580
Allez, sortons d'ici.

489
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
Attends, attends.

490
00:40:27,900 --> 00:40:28,900
Qu'en penses-tu?

491
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
Pourquoi pas?

492
00:40:40,880 --> 00:40:41,880
Nous serons tous à côté de ça.

493
00:40:43,160 --> 00:40:46,480
Eh bien, comme le dit le banquier, si vous ne le faites pas
soyez payé, vous saisissez.

494
00:41:16,590 --> 00:41:17,590
Merci.

495
00:42:18,410 --> 00:42:19,830
Pennsylvanie? Pennsylvanie?

496
00:42:20,490 --> 00:42:22,130
Est-ce que ça va ?

497
00:42:25,290 --> 00:42:26,110
Le

498
00:42:26,110 --> 00:42:40,230
le mien

499
00:42:40,230 --> 00:42:41,230
parti.

500
00:42:42,230 --> 00:42:43,430
Les années.

501
00:42:48,510 --> 00:42:50,550
Pedro, tu as sellé mon cheval.

502
00:42:50,790 --> 00:42:52,710
Señor, vous... Selle mon cheval !

503
00:43:11,050 --> 00:43:12,850
Vous l'avez également gardé chargé.

504
00:43:13,510 --> 00:43:15,430
Ouais, mais... mais pourquoi ?

505
00:43:16,190 --> 00:43:18,170
Ce n'est pas moi qui ai fixé ces frais. Holton Fisher
l'a fait.

506
00:43:21,810 --> 00:43:22,810
Que fais-tu?

507
00:43:22,870 --> 00:43:25,810
Vous n'y allez pas tout seul.
Je vais avec toi. Non, ce n'est pas le cas.

508
00:43:25,850 --> 00:43:26,850
Vous restez ici.

509
00:43:28,030 --> 00:43:29,210
C'est moi qui ai rampé.

510
00:43:29,770 --> 00:43:31,250
Il n'y aura plus de rampement.

511
00:43:43,280 --> 00:43:45,760
Ta mère aurait pu épouser Hank
Showdall. C'est un agriculteur.

512
00:43:46,520 --> 00:43:47,680
Au lieu de cela, elle me choisirait.

513
00:43:48,320 --> 00:43:51,300
Une taupe, un gopher, à la recherche d'arcs-en-ciel.

514
00:43:52,320 --> 00:43:53,320
Souterrain.

515
00:43:54,360 --> 00:43:58,740
Eh bien, le seul or que j'ai jamais trouvé à part
de ta mère, c'était... toi.

516
00:44:03,940 --> 00:44:05,540
Attrape-le, Paul ! Soyez vengé !

517
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
Alors reviens.

518
00:44:22,540 --> 00:44:29,180
comprends que ce vieux document de scutter explique pourquoi pas
tout ce que je lui ai dit, c'est peut-être Jim

519
00:44:29,180 --> 00:44:33,840
j'ai adoré abandonner la tête et je l'ai dit
jusqu'à présent, il aurait pu trouver autant d'or

520
00:44:33,840 --> 00:44:39,920
dans un bol de soupe chez Delmonico
au lieu d'être dehors en train de transpirer et

521
00:44:39,920 --> 00:44:46,480
lui casser le dos comme ça, ce que dit le docteur
il a dit quelque chose que je n'ai pas pu

522
00:44:46,480 --> 00:44:48,740
je comprends encore ce que c'est

523
00:44:49,450 --> 00:44:53,630
Les petites gens ont peu de foi,
quoi que cela signifie.

524
00:45:22,840 --> 00:45:25,300
Il porte une arme, Festus. Tu ferais mieux
va te mettre en colère.

525
00:45:25,600 --> 00:45:26,600
Je suis parti.

526
00:45:39,360 --> 00:45:40,360
Pêcheur!

527
00:45:43,520 --> 00:45:46,840
Il a été mis en pièces. Quelqu'un a certainement mis
qu'il se remette ensemble rapidement.

528
00:45:47,600 --> 00:45:48,620
Je lui ai aussi donné une arme.

529
00:45:51,400 --> 00:45:53,500
Je t'en prendrai un à la fois ou les deux
ensemble.

530
00:45:54,880 --> 00:45:55,880
Cela ne fait aucune différence.

531
00:46:01,200 --> 00:46:01,680
je vais remplir

532
00:46:01,680 --> 00:46:08,700
votre

533
00:46:08,700 --> 00:46:09,840
main, Forbes. Je t'emmène.

534
00:46:13,120 --> 00:46:14,120
Tenez-le.

535
00:46:16,400 --> 00:46:18,120
Que se passe-t-il ici, Jim ? je vais
tue-le, Matt.

536
00:46:18,500 --> 00:46:20,240
Je prends tout ce que je peux prendre. Ils ont soufflé
dans mon esprit.

537
00:46:20,600 --> 00:46:21,600
C'est un menteur.

538
00:46:22,240 --> 00:46:24,340
Nous y sommes allés, mais c'était pour vérifier
sur lui.

539
00:46:25,240 --> 00:46:28,260
Oui, nous avons vu où il a salé la mine.
Il allait escroquer toute la ville

540
00:46:28,260 --> 00:46:29,158
encore une fois.

541
00:46:29,160 --> 00:46:32,280
Eh bien, s'il a fait exploser ça, il l'a fait
il pour couvrir les preuves.

542
00:46:32,560 --> 00:46:35,940
Ouais, il est en colère parce qu'on l'a scalpé
avant de nous scalper. Renvoyez-le à

543
00:46:35,940 --> 00:46:37,460
prison. Tu veux nous rendre notre
de l'argent ?

544
00:46:38,660 --> 00:46:41,360
Le serpent à sonnette ne change pas son hochet. Oh,
c'est un voleur et un voleur, et tu sais

545
00:46:41,360 --> 00:46:42,400
ça. Et mon argent ?

546
00:46:42,660 --> 00:46:44,660
C'est un rat de roche bon à rien et tordu.

547
00:46:44,900 --> 00:46:46,300
Nous allons le chasser de
ville.

548
00:46:46,560 --> 00:46:48,820
Dodge serait un meilleur endroit avec le
il aime qu'il soit parti.

549
00:47:04,370 --> 00:47:07,030
Écoutez, c'est une grève, monsieur. Regarde ça
un.

550
00:47:10,650 --> 00:47:12,490
Où? Toute la montagne.

551
00:47:12,730 --> 00:47:15,170
Pedro l'a trouvé. L'explosion l'a ouvert.
C'est une grève.

552
00:47:15,510 --> 00:47:16,610
Oro suprême.

553
00:47:16,870 --> 00:47:18,190
Je ne veux pas voir ça.

554
00:47:21,050 --> 00:47:22,330
Regarde ici, Matthieu.

555
00:47:22,970 --> 00:47:24,590
Sac de ça et mon chien est malade.

556
00:47:46,350 --> 00:47:47,350
Vous serez tous remboursés.

557
00:47:49,910 --> 00:47:54,450
Eh bien, je pense que je vous dois un peu à vous deux
quelque chose de plus pour faire partie de mon

558
00:47:54,450 --> 00:47:55,450
cas.

559
00:47:58,670 --> 00:48:01,750
J'ai compris. J'ai compris. Attends une minute.
C'est le mien. C'était plus proche de moi. j'ai eu

560
00:48:01,750 --> 00:48:03,450
il. J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris.

561
00:48:05,590 --> 00:48:09,050
J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris.
J'ai compris.

562
00:48:09,350 --> 00:48:10,350
J'ai compris.

563
00:48:12,050 --> 00:48:13,050
J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris.

564
00:48:13,410 --> 00:48:14,410
J'ai compris.

565
00:48:16,720 --> 00:48:18,640
Garçon, retirons cet ordre du
bureau d'analyse.

566
00:48:18,940 --> 00:48:20,560
Je ne pense pas qu'il va se moquer de toi
aujourd'hui.

567
00:48:28,700 --> 00:48:31,540
Festus, tu sais, tu continues à regarder
si c'est plus dur, ça va s'introduire

568
00:48:31,540 --> 00:48:32,419
deux.

569
00:48:32,420 --> 00:48:37,160
Très bien, Mac, continue
passe l'aspirateur sur moi, mais même le hard rock tient

570
00:48:37,160 --> 00:48:39,360
les revenir. Tu n'as jamais rien vu
j'aime ça.

571
00:48:40,700 --> 00:48:42,980
Je ne sais pas, je te le dirai, tant que
tu ressens ça, peut-être qu'on devrait y aller

572
00:48:42,980 --> 00:48:45,860
c'est fini et tu pourras m'acheter une bière en mon honneur
de sa mémoire.

573
00:48:47,470 --> 00:48:53,410
Je pense que je pourrais le faire, mais rappelez-vous que je
je t'ai dit qu'oncle Hogan Hagen m'avait appris

574
00:48:53,410 --> 00:48:55,110
tout ce que je sais sur l'exploitation minière ?

575
00:48:55,390 --> 00:48:58,570
Mm-hmm. Eh bien, il m'a appris quelque chose
d'autre aussi.

576
00:48:58,990 --> 00:48:59,990
Qu'est ce que c'est?

577
00:49:00,010 --> 00:49:03,950
Comment dissuader une gardienne de salon de
quelques bières fraîches.

578
00:49:04,610 --> 00:49:05,930
Voulez-vous essayer?

579
00:49:07,110 --> 00:49:08,110
Allons-y.